1
00:00:04,400 --> 00:00:07,160
REPORTERO: NBC Monitor News,
a la hora.

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,560
En California, actriz de cine.
Marilyn Monroe está muerta.

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,680
La estrella de cine de 36 años fue
encontrada en su cama esta mañana.

4
00:00:13,680 --> 00:00:19,360
La exitosa y solitaria actriz que
llevó una vida tan espectacular y tormentosa.

5
00:00:19,360 --> 00:00:23,040
La historia de Marilyn Monroe es
una auténtica tragedia.

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,600
Comenzó en tragedia
y terminó en tragedia,

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,600
y en el medio,
Siempre hubo una tragedia...

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
Por la forma en que murió Marilyn,

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,080
tendemos a mirar toda su vida
como una tragedia.

10
00:00:33,080 --> 00:00:35,360
Y en particular,
los últimos años

11
00:00:35,360 --> 00:00:38,720
como siendo la caída inevitable
de esta gran estrella.

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,520
Eso simplemente no era cierto.

13
00:00:41,880 --> 00:00:43,720
¿Podemos empezar de nuevo?  Sí.

14
00:00:43,720 --> 00:00:45,400
ELLA SE RÍE

15
00:00:46,760 --> 00:00:48,600
Ella tenía agencia.

16
00:00:48,600 --> 00:00:51,840
Tenía hambre de más creatividad.
desafíos.

17
00:00:51,840 --> 00:00:54,000
¡Caramba!  Cortar, cortar...

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,840
ella tenia mucha fuerza
junto con su vulnerabilidad.

19
00:00:57,840 --> 00:01:01,880
No estoy en un estudio para estar.
disciplinado.

20
00:01:01,880 --> 00:01:04,320
Ella se enfrentó a la
vieja guardia de Hollywood.

21
00:01:04,320 --> 00:01:07,880
Ella dijo: "Estoy muy enojada y
No voy a aguantar más".

22
00:01:07,880 --> 00:01:10,760
No somos máquinas. No lo somos.

23
00:01:10,760 --> 00:01:13,680
Hasta el día de su muerte,
ella era una luchadora.

24
00:01:13,680 --> 00:01:16,240
¡Fuera de aquí!  ¡Gay, cariño!

25
00:01:16,240 --> 00:01:20,240
Por supuesto, su muerte temprana es una
tragedia, pero eso no sobrescribe

26
00:01:20,240 --> 00:01:23,720
todo lo que ella logro
hasta ese momento.

27
00:01:23,720 --> 00:01:26,960
Ella se convirtió en la estrella de cine más grande.
en el mundo.

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,520
y ella permanece
uno de los más famosos

29
00:01:29,520 --> 00:01:32,160
y mujeres reconocibles al instante
en la historia!

30
00:01:48,200 --> 00:01:51,600
JESSICA CHASTAIN: Fanáticos emocionados
reunirse en una playa de San Diego

31
00:01:51,600 --> 00:01:56,080
para ver a Marilyn Monroe disparar
su primera película en dos años.

32
00:01:58,360 --> 00:02:01,920
Billy Wilder la dirige
A algunos les gusta caliente,

33
00:02:01,920 --> 00:02:04,880
que es, posiblemente,
su mayor papel.

34
00:02:04,880 --> 00:02:07,400
Ella es... es increíble.
lo que ella hace en eso.

35
00:02:09,440 --> 00:02:13,480
Sobre el papel, el papel de Sugar Kane
es...

36
00:02:13,480 --> 00:02:16,240
..en gran medida un arquetipo
de una rubia tonta.

37
00:02:16,240 --> 00:02:18,160
Vengo de esta familia musical.

38
00:02:18,160 --> 00:02:20,640
Mi madre es profesora de piano.
Mi padre era director de orquesta.

39
00:02:20,640 --> 00:02:23,840
¿Dónde dirigió?
En Baltimore y Ohio.

40
00:02:23,840 --> 00:02:25,120
Ah...

41
00:02:25,120 --> 00:02:27,600
Esta mujer es tan tonta
que ella ni siquiera se da cuenta

42
00:02:27,600 --> 00:02:29,840
que sus dos mejores amigas
Son hombres vestidos de mujer.

43
00:02:29,840 --> 00:02:31,960
¿Qué te pasa de todos modos?

44
00:02:31,960 --> 00:02:33,680
Supongo que no soy muy brillante.

45
00:02:33,680 --> 00:02:37,080
Pero Marilyn se transforma
esta muy bidimensional,

46
00:02:37,080 --> 00:02:41,480
personaje rubio tonto
en una mujer tridimensional.

47
00:02:41,480 --> 00:02:44,200
Lo siguiente que sabes,
te están pidiendo dinero prestado.

48
00:02:44,200 --> 00:02:47,000
Lo están gastando en otras damas.
y apuestas a caballos.

49
00:02:47,000 --> 00:02:50,920
Marilyn pudo hacer
sus personajes son tan identificables.

50
00:02:50,920 --> 00:02:53,520
Aunque eran algo insípidos,

51
00:02:53,520 --> 00:02:55,480
podrías identificarte con ellos.

52
00:02:57,680 --> 00:03:01,640
En este momento de su carrera, Marilyn
siempre estaba haciendo sugerencias,

53
00:03:01,640 --> 00:03:06,000
y se dice que ella sugirió
que haya una ráfaga de vapor

54
00:03:06,000 --> 00:03:09,080
mientras ella salía
en la estación de tren.

55
00:03:10,800 --> 00:03:13,000
El hecho de que le pregunte a Wilder...

56
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
¡Mira eso!

57
00:03:14,400 --> 00:03:17,040
...para... como dispararle vapor,

58
00:03:17,040 --> 00:03:20,040
como lo hizo en The Seven Year Itch,
es muy interesante.

59
00:03:20,040 --> 00:03:22,080
Ooh, ¿sientes la brisa?
del metro?

60
00:03:22,080 --> 00:03:24,720
Demuestra que Marilyn tiene
un verdadero conocimiento de sí misma de su imagen

61
00:03:24,720 --> 00:03:26,200
y cómo jugar con él.

62
00:03:28,240 --> 00:03:31,480
Lo último que jamás harás
escuchar es la idea de que Marilyn

63
00:03:31,480 --> 00:03:36,080
contribuyó al genio de la comedia
de Billy Wilder.

64
00:03:36,080 --> 00:03:39,320
Ella nunca ha dado crédito
por ser deliberadamente divertido.

65
00:03:41,440 --> 00:03:45,280
Billy Wilder no era
el más fácil de los directores.

66
00:03:45,280 --> 00:03:48,520
Sólo quería que los actores hicieran
lo que él quería que hicieran,

67
00:03:48,520 --> 00:03:51,800
pero Marilyn era una perfeccionista.
Quería muchas tomas.

68
00:03:51,800 --> 00:03:55,920
Y ella simplemente arruinaría una toma si
a ella no le gustó lo que habían hecho.

69
00:03:57,160 --> 00:04:02,200
Su estilo de actuación no le fue bien.
con un sistema altamente eficiente,

70
00:04:02,200 --> 00:04:06,280
impulsado por el tiempo,
sistema de estudio impulsado por el dinero.

71
00:04:06,280 --> 00:04:08,920
Y Billy Wilder dijo la famosa frase:

72
00:04:08,920 --> 00:04:10,280
"Fue un infierno".

73
00:04:10,280 --> 00:04:12,960
Dijo: "Fue el infierno".

74
00:04:12,960 --> 00:04:15,320
esto no es barato
Incluso en aquellos días, ya sabes.

75
00:04:15,320 --> 00:04:17,800
Un día de rodaje cuesta,
como $20.000.

76
00:04:17,800 --> 00:04:19,600
Eso está hecho pedazos.

77
00:04:19,600 --> 00:04:22,000
Entonces simplemente dices "Dios mío, Dios mío,

78
00:04:22,000 --> 00:04:25,160
"¿Quién va a tener un nerviosismo?
colapso: ¿yo o el hombre del dinero?

79
00:04:28,000 --> 00:04:32,640
No puedo evitar pensar en el
formas en que a los hombres se les permite...

80
00:04:32,640 --> 00:04:35,440
..tener mucha libertad de acción en el set
en formas que las mujeres no lo son.

81
00:04:36,640 --> 00:04:38,480
Es la forma en que hablamos,

82
00:04:38,480 --> 00:04:42,560
"Bueno, este actor masculino es
apasionado. Es un actor de método.

83
00:04:42,560 --> 00:04:48,000
"Y esta actriz es simplemente una loca.
"Perra que es difícil en el set".

84
00:04:48,000 --> 00:04:50,080
Y he oído eso
una y otra vez.

85
00:04:50,080 --> 00:04:51,520
Ese ha sido el lenguaje utilizado.

86
00:04:51,520 --> 00:04:53,200
Y eso tiene género.

87
00:04:53,200 --> 00:04:57,200
TODOS: Tres, cuatro, cinco, seis,
siete...!

88
00:04:57,200 --> 00:04:59,840
Como siempre,
la historia es más complicada que

89
00:04:59,840 --> 00:05:01,120
las versiones que obtenemos.

90
00:05:02,600 --> 00:05:06,160
Y cuando ella estaba feliz con el camino
que la escena estaba siendo interpretada

91
00:05:06,160 --> 00:05:08,160
y sintió que estaba siendo
escuchado,

92
00:05:08,160 --> 00:05:11,440
ella estaba entregando escenas
con perfecta sincronización cómica.

93
00:05:11,440 --> 00:05:14,080
Mira, si estás interesado en
si estoy casado o no...

94
00:05:14,080 --> 00:05:16,920
Ah, no me interesa en absoluto.
Bueno, no lo soy.

95
00:05:16,920 --> 00:05:18,600
Eso es muy interesante.

96
00:05:22,160 --> 00:05:27,280
Cuando supe que tenía las últimas vacunas,
Hubo un momento de "nunca más".

97
00:05:27,280 --> 00:05:30,800
Bueno, todo lo que puedo decirte es
Si Marilyn estuviera presente hoy,

98
00:05:30,800 --> 00:05:33,360
estaría de rodillas,
"POR FAVOR, hagámoslo de nuevo".

99
00:05:37,080 --> 00:05:39,640
JESSICA: A pesar de los problemas
en el set,

100
00:05:39,640 --> 00:05:43,000
A algunos les gusta caliente
es un gran éxito para el estudio.

101
00:05:45,560 --> 00:05:47,600
La gente realmente respondió

102
00:05:47,600 --> 00:05:50,280
y algunas personas piensan que es
la mayor comedia de todos los tiempos.

103
00:05:50,280 --> 00:05:53,480
Y si alguna vez
ella estaba llena de vida en una película

104
00:05:53,480 --> 00:05:58,040
y parecía completamente a gusto
en su piel, es este.

105
00:05:59,160 --> 00:06:04,120
Pero para Marilyn, el éxito de la película
Llega en un momento de tragedia personal.

106
00:06:05,240 --> 00:06:09,120


107
00:06:09,120 --> 00:06:11,960


108
00:06:11,960 --> 00:06:15,280
Resultó, después, que
Marilyn estaba embarazada durante el rodaje.

109
00:06:15,280 --> 00:06:17,120
que la gente en el set
no lo sabía.

110
00:06:17,120 --> 00:06:19,000


111
00:06:19,000 --> 00:06:22,520
Ella realmente abortó
después de envolver la película.

112
00:06:22,520 --> 00:06:26,520

solo tu...

113
00:06:26,520 --> 00:06:30,480
Unos años antes,
sufrió un embarazo ectópico.

114
00:06:30,480 --> 00:06:33,680
Y una vez más, sus sueños
de la maternidad se vieron frustrados.

115
00:06:35,040 --> 00:06:38,200


116
00:06:38,200 --> 00:06:41,680
Entonces, cuando se vio a sí misma en la pantalla,
pensando en

117
00:06:41,680 --> 00:06:44,520
descubrir que estaba embarazada
y todas esas cosas,

118
00:06:44,520 --> 00:06:46,760
debe haber sido extremadamente doloroso
para ella.

119
00:06:46,760 --> 00:06:49,720


120
00:06:49,720 --> 00:06:51,960


121
00:06:51,960 --> 00:06:53,640


122
00:06:55,560 --> 00:06:59,040
Marilyn tuvo que sufrir ese dolor.
en el ojo público.

123
00:06:59,040 --> 00:07:02,440
Tenía periódicos y periodistas.
Todos estaban chismeando sobre eso.

124
00:07:04,320 --> 00:07:08,600
Estar leyendo sobre sus abortos espontáneos.
y sus dificultades,

125
00:07:08,600 --> 00:07:12,120
eso debe haber sido muy, muy,
muy difícil para ella.

126
00:07:15,520 --> 00:07:18,400
La misoginia es
absolutamente asombroso.

127
00:07:18,400 --> 00:07:21,200
Había una sensación
que ella era un fracaso

128
00:07:21,200 --> 00:07:23,000
porque no podía tener hijos.

129
00:07:24,440 --> 00:07:28,160
Esta es una historia que lo es todo.
demasiado familiar para las mujeres de todo el mundo.

130
00:07:35,360 --> 00:07:37,640
Pero Marilyn sigue adelante.

131
00:07:37,640 --> 00:07:41,040
Ella está lista para protagonizar una importante
película de hollywood,

132
00:07:41,040 --> 00:07:43,520
escrito por su marido,
Arturo Miller.

133
00:07:45,080 --> 00:07:49,080
Los Misfits habían sido concebidos
como el día de San Valentín de Arthur Miller

134
00:07:49,080 --> 00:07:51,240
a marilyn, este regalo de amor

135
00:07:51,240 --> 00:07:54,080
de su genio esposo dramaturgo.

136
00:07:54,080 --> 00:07:56,480
Y finalmente, pensó,

137
00:07:56,480 --> 00:08:00,200
alguien iba a escribirle
el papel que había estado esperando.

138
00:08:03,840 --> 00:08:08,520
Marilyn y Arthur llegan a Reno
para comenzar a filmar The Misfits.

139
00:08:12,640 --> 00:08:16,440
Los inadaptados están escritos.
por el marido de Marilyn, Arthur Miller.

140
00:08:16,440 --> 00:08:21,160
Se supone que realmente puede
muestra lo lejos que ha llegado.

141
00:08:23,920 --> 00:08:26,320
Vine a trabajar en The Misfits,

142
00:08:26,320 --> 00:08:29,440
y estuve encantado de conocer
Arturo Miller.

143
00:08:29,440 --> 00:08:31,400
Yo era un admirador de su trabajo.

144
00:08:32,440 --> 00:08:35,440
Y el elenco era un elenco estrellado.

145
00:08:35,440 --> 00:08:38,200
Y Marilyn parecía muy dulce.

146
00:08:38,200 --> 00:08:42,480
y fue amigable
con todo el resto del elenco.

147
00:08:42,480 --> 00:08:44,800
Me gustaría presentarte a un amigo.
de la mía. ¿Gay?

148
00:08:44,800 --> 00:08:46,960
El golpe de gracia lo dio Clark Gable.

149
00:08:46,960 --> 00:08:49,080
Gay Langland, señora Taber.

150
00:08:49,080 --> 00:08:52,160
Él era uno de sus ídolos.
cuando ella era una niña.

151
00:08:52,160 --> 00:08:54,600
a ella le gustaba imaginar
que él era su padre.

152
00:08:54,600 --> 00:08:56,240
¿Cómo estás?

153
00:08:56,240 --> 00:08:59,840
Ella no sabía quién era su padre.
Entonces, ¿por qué no Clark Gable?

154
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
Bueno, ¿qué haces contigo mismo?

155
00:09:01,600 --> 00:09:03,360
Sólo vive.

156
00:09:03,360 --> 00:09:05,800
La historia es de Roslyn,
interpretado por Monroe,

157
00:09:05,800 --> 00:09:07,960
que fue a Reno para divorciarse.

158
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
Nunca tuve mucho con nadie.

159
00:09:11,000 --> 00:09:12,480
Aquí estoy.

160
00:09:12,480 --> 00:09:16,920
La película se inspiró
cuando Arthur Miller estaba en Reno

161
00:09:16,920 --> 00:09:20,520
obteniendo su divorcio
para poder casarse con Marilyn.

162
00:09:20,520 --> 00:09:22,840
Incluso llamó al personaje Roslyn,

163
00:09:22,840 --> 00:09:25,000
para dejar en claro que esta ES Marilyn,

164
00:09:25,000 --> 00:09:27,520
que ve a Marilyn de esta manera.

165
00:09:27,520 --> 00:09:29,240
¿Demasiado duro para ti, Roslyn?

166
00:09:30,840 --> 00:09:32,200
No me importa eso.

167
00:09:32,200 --> 00:09:36,680
Pero los gráficos narrativos
un cambio... su relación.

168
00:09:37,800 --> 00:09:39,840
Está haciendo reescrituras en el set.

169
00:09:39,840 --> 00:09:43,480
Y a ella le molestaba enormemente la forma en que él
caracterizó al personaje de Roslyn.

170
00:09:45,520 --> 00:09:48,920
Parecía cambiar de ser
una celebración de todo

171
00:09:48,920 --> 00:09:53,360
que le encantaba de Marilyn
una parodia que mostraba el desprecio

172
00:09:53,360 --> 00:09:55,600
Había comenzado a formarse para su esposa.

173
00:09:55,600 --> 00:09:57,640
Todos nos estamos muriendo, ¿no?

174
00:09:57,640 --> 00:09:59,840
Todos los maridos y todas las esposas.

175
00:09:59,840 --> 00:10:02,000
Roslyn no es muy brillante.

176
00:10:02,000 --> 00:10:05,080
Y ella es solo este tipo de cuerpo
quien corre,

177
00:10:05,080 --> 00:10:07,200
abrazando árboles y abrazando a hombres.

178
00:10:09,480 --> 00:10:12,440
Es más que un profesional.
decepción para Marilyn,

179
00:10:12,440 --> 00:10:16,240
También es personal porque
ella no se siente vista ni comprendida

180
00:10:16,240 --> 00:10:19,560
por su marido, la persona
quien se supone que la conoce mejor.

181
00:10:19,560 --> 00:10:22,040
Ven, Guido, quiero
te muestro el resto.

182
00:10:22,040 --> 00:10:24,200
Aunque he cambiado algunas cosas.

183
00:10:24,200 --> 00:10:27,360
Hay una escena donde
hay una puerta del vestuario abierta,

184
00:10:27,360 --> 00:10:30,480
y tiene fotos
desde el principio de su carrera.

185
00:10:30,480 --> 00:10:33,240
¿Y cuál es el guión?
hace que Marilyn haga es

186
00:10:33,240 --> 00:10:35,640
Cierra la puerta a esas fotos.

187
00:10:35,640 --> 00:10:37,480
Y ¿cómo te gusta?

188
00:10:38,760 --> 00:10:40,600
Oh, no mires esos.
No son nada.

189
00:10:40,600 --> 00:10:42,000
Gay simplemente los colgó por una broma.

190
00:10:42,000 --> 00:10:46,040
Su marido tiene su dicho
que ella es una broma.

191
00:10:46,040 --> 00:10:49,000
Vamos, tomemos muchos tragos.
Vamos.

192
00:10:49,000 --> 00:10:53,080
Cuando todo lo que ella había sido
luchar por fue específicamente

193
00:10:53,080 --> 00:10:54,880
para ser tomado en serio.

194
00:10:56,440 --> 00:10:59,520
Marilyn se frustra
con este rol.

195
00:10:59,520 --> 00:11:03,040
Su adicción a los barbitúricos
y al alcohol

196
00:11:03,040 --> 00:11:05,280
se está convirtiendo en un problema en el set.

197
00:11:06,400 --> 00:11:09,920
ella siempre fue
tomando pastillas para dormir por la noche.

198
00:11:09,920 --> 00:11:13,000
No se cuales eran las pastillas
para despertar.

199
00:11:13,000 --> 00:11:15,920
Um, y se estaba poniendo
peor y peor.

200
00:11:18,640 --> 00:11:21,240
Todos haciendo la película
se divide en dos bandos.

201
00:11:21,240 --> 00:11:24,480
Uno alrededor de Marilyn,
uno alrededor de Arthur.

202
00:11:24,480 --> 00:11:28,040
Al final se muda
de su suite a otra suite.

203
00:11:29,680 --> 00:11:32,880
La primera vez que pienso
Conocía la relación

204
00:11:32,880 --> 00:11:35,480
con marilyn y arthur fue
difícil

205
00:11:35,480 --> 00:11:38,160
Fue cuando Arthur me dijo un día,

206
00:11:38,160 --> 00:11:40,840
"Oh, ¿puedo ir en el auto?
contigo y con John?"

207
00:11:40,840 --> 00:11:44,720
Y luego, volviendo a casa,
"¿Puedo volver en el coche?"

208
00:11:44,720 --> 00:11:49,000
Pensé bien, ya sabes,
vienen en diferentes momentos, cierto,

209
00:11:49,000 --> 00:11:50,640
pero entonces era todos los días.

210
00:11:51,760 --> 00:11:55,000
tu solo eres feliz
cuando puedes ver algo morir!

211
00:11:55,000 --> 00:11:57,760
Miller parece haber estado minando

212
00:11:57,760 --> 00:12:00,080
sus vidas juntas por mucho

213
00:12:00,080 --> 00:12:03,960
de su material, y algunos de los
Los personajes hablan por él.

214
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
Ella está loca.

215
00:12:05,960 --> 00:12:07,720
Están todos locos.

216
00:12:07,720 --> 00:12:10,040
Intentas no creerlo
porque los necesitas.

217
00:12:10,040 --> 00:12:13,160
Empieza a hablar de mujeres.
como "ellos" y los hombres como "tú".

218
00:12:13,160 --> 00:12:15,440
Luchas, construyes, lo intentas.

219
00:12:16,480 --> 00:12:19,960
Te das la vuelta
para ellos. Pero nunca es suficiente.

220
00:12:19,960 --> 00:12:22,520
Y ella dijo,
"Y pensar que Arthur me hizo esto."

221
00:12:22,520 --> 00:12:26,160
Y en ese momento, el matrimonio
terminó irremediablemente.

222
00:12:26,160 --> 00:12:29,440
¡Te compadezco! ¡Sois tres hombres muertos!

223
00:12:35,280 --> 00:12:39,760
Ella había experimentado estos abortos espontáneos
durante su matrimonio con Arthur.

224
00:12:41,200 --> 00:12:45,040
Y ahora su tercer matrimonio había terminado.
en divorcio.

225
00:12:46,160 --> 00:12:48,560
Y fue un período muy sombrío.

226
00:12:52,240 --> 00:12:56,120
Después del divorcio, ella tiene
una crisis nerviosa muy grave,

227
00:12:56,120 --> 00:13:00,120
y su psiquiatra sintió que
ella necesitaba ser internada en un hospital

228
00:13:00,120 --> 00:13:03,480
ser revitalizado
y dejar las drogas.

229
00:13:06,280 --> 00:13:08,600
Entonces Marilyn fue voluntariamente
al hospital,

230
00:13:08,600 --> 00:13:12,040
pensando básicamente que ella era
recibiendo algo de terapia y algunos cuidados.

231
00:13:14,120 --> 00:13:17,480
Imagínese estar a principios de los años 60,
eres una mujer,

232
00:13:17,480 --> 00:13:21,560
Eres uno de los más famosos y
personas reconocibles en el planeta.

233
00:13:21,560 --> 00:13:24,920
Creo que su decisión de pedir ayuda

234
00:13:24,920 --> 00:13:28,920
muestra una fuerza tremenda
y la autoconciencia dentro de ella.

235
00:13:30,280 --> 00:13:32,600
El problema, por supuesto, es
a veces,

236
00:13:32,600 --> 00:13:34,640
la ayuda que recibes no es
la ayuda que necesitas.

237
00:13:36,720 --> 00:13:38,480
Ella se registró en Payne Whitney

238
00:13:38,480 --> 00:13:42,840
y ella estaba básicamente encerrada
a un pabellón psiquiátrico violento.

239
00:13:44,320 --> 00:13:47,840
Y ella estaba limitada
contra su voluntad durante tres días,

240
00:13:47,840 --> 00:13:49,760
tratado como un paciente violento.

241
00:13:49,760 --> 00:13:52,880
Ella está encerrada en una habitación,

242
00:13:52,880 --> 00:13:55,560
y ella grita y grita.

243
00:13:57,080 --> 00:14:00,280
Fue una experiencia tan desgarradora
para ella.

244
00:14:00,280 --> 00:14:02,680
Estaba tan aislada, tan sola.

245
00:14:03,720 --> 00:14:07,720
Todo eso se complicó
por su miedo muy real de que

246
00:14:07,720 --> 00:14:10,200
la enfermedad mental de su madre fue
heredable

247
00:14:10,200 --> 00:14:12,480
y que ella también podría tenerlo.

248
00:14:12,480 --> 00:14:17,440
Y esto hizo que pareciera
su peor pesadilla se estaba haciendo realidad.

249
00:14:17,440 --> 00:14:19,960
Y ella haría cualquier cosa
para salir.

250
00:14:19,960 --> 00:14:23,600
GRITAN Y GRITAN DESESPERADAMENTE

251
00:14:26,040 --> 00:14:30,520
Al principio de su carrera, había
interpretó a una niñera psicótica,

252
00:14:30,520 --> 00:14:32,320
de todas las cosas.

253
00:14:32,320 --> 00:14:34,960
Y luego, cuando Payne Whitney
episodio sucedió,

254
00:14:34,960 --> 00:14:37,960
la llevó de vuelta
a esa actuación.

255
00:14:39,000 --> 00:14:41,600
Ella dijo que en realidad montó un espectáculo.
para ellos.

256
00:14:41,600 --> 00:14:43,560
No quieres hacer eso.

257
00:14:43,560 --> 00:14:45,200
¿Cómo sabes mi nombre?

258
00:14:46,240 --> 00:14:49,680
Ella pensó en esta escena que ella
filmado para No te molestes en llamar.

259
00:14:50,800 --> 00:14:52,200
Jed...

260
00:14:52,200 --> 00:14:56,960
Ella tenía un pedazo de vidrio
y amenazó con hacerse daño.

261
00:14:56,960 --> 00:14:58,160
Dámelo.

262
00:14:59,520 --> 00:15:02,480
Esperaban que ella estuviera loca.
y entonces ella actuó como loca...

263
00:15:02,480 --> 00:15:03,680
ESTRUIDOS

264
00:15:03,680 --> 00:15:05,600
..para que ella realmente pudiera
llamar su atención

265
00:15:05,600 --> 00:15:07,000
y conseguir que la escuchen.

266
00:15:07,000 --> 00:15:08,560
Vas a ir a un hospital ahora.

267
00:15:08,560 --> 00:15:11,120
No ahí atrás.
No, aquí en Nueva York.

268
00:15:11,120 --> 00:15:12,760
Vamos a ayudarte.

269
00:15:12,760 --> 00:15:16,080
Y finalmente ella consigue
en Columbia Presbiteriano,

270
00:15:16,080 --> 00:15:19,440
que era un hospital
que tenía una clínica de abstinencia de drogas.

271
00:15:23,920 --> 00:15:27,560
JESSICA: Después de tres semanas allí,
Marilyn se va.

272
00:15:27,560 --> 00:15:29,480
MARILYN: Me siento maravillosa.
Gracias.

273
00:15:29,480 --> 00:15:31,920
REPORTERO: ¿Eh?
Me siento maravilloso.

274
00:15:31,920 --> 00:15:33,760
Marilyn era una luchadora.

275
00:15:33,760 --> 00:15:37,320
Ella cayó y se volvió a levantar.
¡Oficial, agáchese!

276
00:15:37,320 --> 00:15:41,000
Y ella siguió, ya sabes, quitando el polvo
ella misma y empezar de nuevo.

277
00:15:50,360 --> 00:15:54,320
Marilyn realmente quería sentar cabeza.
y raíces de plantas.

278
00:15:57,360 --> 00:16:01,520
Ella partió y encontró
esta casa en Brentwood.

279
00:16:02,840 --> 00:16:07,280
Esto fue como un nuevo comienzo.
para ella. Fue un nuevo comienzo.

280
00:16:08,720 --> 00:16:11,680
Era una casa modesta
para una estrella de cine,

281
00:16:11,680 --> 00:16:13,480
y tenía una inscripción

282
00:16:13,480 --> 00:16:15,520
en el suelo de la entrada

283
00:16:15,520 --> 00:16:17,440
dicho eso,
"Este es el final de mi viaje."

284
00:16:19,160 --> 00:16:22,320
Fue muy inusual, incluso
en ese momento, para una mujer, ella misma,

285
00:16:22,320 --> 00:16:24,040
comprar una casa solo,

286
00:16:24,040 --> 00:16:27,640
Así que Marilyn realmente está mostrando
mucha independencia

287
00:16:27,640 --> 00:16:29,160
comprando esa casa.

288
00:16:31,360 --> 00:16:33,360
LA MÚSICA SE AUMENTA

289
00:16:33,360 --> 00:16:34,920
JESSICA: Ha pasado más de un año.

290
00:16:34,920 --> 00:16:36,920
desde que Marilyn terminó su última película,

291
00:16:36,920 --> 00:16:39,360
cuando Fox la llama para que regrese al set.

292
00:16:41,280 --> 00:16:45,760
Contractualmente, Marilyn Monroe debía
Fox una película, y por eso se inscribió

293
00:16:45,760 --> 00:16:49,280
ser el protagonista de una comedia
llamado Algo tiene que ceder.

294
00:16:53,280 --> 00:16:55,920
Este es su primer papel maduro,

295
00:16:55,920 --> 00:16:57,680
y Marilyn está jugando...

296
00:16:58,800 --> 00:17:01,720
..alguien que tiene responsabilidad
para alguien más.

297
00:17:01,720 --> 00:17:03,040
Ella es madre.

298
00:17:03,040 --> 00:17:05,480
Timmy, ven aquí.

299
00:17:05,480 --> 00:17:07,040
¿Por qué?

300
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
Quiero abrazarte.

301
00:17:09,040 --> 00:17:10,840
¡Yo también!

302
00:17:10,840 --> 00:17:14,360
En Algo Tiene Que Dar, creo
ves un aspecto maternal,

303
00:17:14,360 --> 00:17:16,320
lo cual es completamente inesperado.

304
00:17:16,320 --> 00:17:17,600
1-9-1.

305
00:17:19,120 --> 00:17:22,320
naturalmente trae
cierta suavidad.

306
00:17:23,800 --> 00:17:27,000
No puedes evitar preguntarte
lo que pudo haber sido.

307
00:17:27,000 --> 00:17:29,880
Y estoy seguro de que no soy la única persona
haber pensado que mientras

308
00:17:29,880 --> 00:17:32,040
viendo esas escenas.

309
00:17:32,040 --> 00:17:34,160
Córtalo, córtalo...
BIP AHOGA EL DISCURSO

310
00:17:35,280 --> 00:17:36,840
ELLA TOS
Empiezo como...

311
00:17:36,840 --> 00:17:38,360
3-8-2.

312
00:17:38,360 --> 00:17:42,000
Al entrar en la película, ella no era
en el mejor de los casos de salud.

313
00:17:42,000 --> 00:17:45,480
ELLA SUSPIRA
¿Rodando? DE ACUERDO.

314
00:17:45,480 --> 00:17:47,560
Tenía resfriados y sinusitis y estaba

315
00:17:47,560 --> 00:17:49,880
dependiente de medicación prescrita.

316
00:17:51,960 --> 00:17:56,280
Marilyn estaba en un momento realmente intrigante.
punto de inflexión.

317
00:17:56,280 --> 00:18:00,720
ella todavia tiene hambre
para una realización más creativa,

318
00:18:00,720 --> 00:18:03,720
pero ella también está luchando
con problemas de salud mental

319
00:18:03,720 --> 00:18:07,360
eso se lo pone muy dificil para ella
para llegar a tiempo.

320
00:18:10,320 --> 00:18:13,640
El médico del estudio había querido
la producción cinematográfica

321
00:18:13,640 --> 00:18:15,400
retrasarse un poquito,

322
00:18:15,400 --> 00:18:19,120
pero 20th Century Fox iba
a través de grandes problemas en ese momento

323
00:18:19,120 --> 00:18:23,960
con sus propias finanzas, por lo que
Sólo quería que todo terminara de una vez.

324
00:18:23,960 --> 00:18:28,600
..te ofrece el evento especial del
año, una novedad en la historia de la televisión.

325
00:18:28,600 --> 00:18:32,880
Durante la década de 1960, los estudios cinematográficos
realmente estaban compitiendo con

326
00:18:32,880 --> 00:18:35,600
el aumento de la popularidad
de la televisión.

327
00:18:35,600 --> 00:18:39,240
Y una forma de hacer que la gente entre
las salas de cine debían producir

328
00:18:39,240 --> 00:18:43,400
estas enormes epopeyas de gran presupuesto,
con disfraces increíbles

329
00:18:43,400 --> 00:18:46,120
y mucho lujo
que tenias que verlo

330
00:18:46,120 --> 00:18:47,760
en la pantalla más grande posible.

331
00:18:47,760 --> 00:18:50,320
FANFARRIA

332
00:18:50,320 --> 00:18:53,120
Y para cuando
Algo tiene que dar estaba siendo

333
00:18:53,120 --> 00:18:56,000
hecho, estaban trabajando en uno
de sus mayores producciones de la historia,

334
00:18:56,000 --> 00:18:59,600
que fue Cleopatra, protagonizada
Elizabeth Taylor y Richard Burton.

335
00:19:03,560 --> 00:19:06,120
Marilyn y Elizabeth Taylor habían
se han convertido en rivales.

336
00:19:06,120 --> 00:19:08,880
A Elizabeth Taylor le estaban pagando
Diez veces lo que Marilyn Monroe

337
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
estaba cobrando.

338
00:19:11,560 --> 00:19:15,400
Y es absolutamente desastroso.
disparar. Liz Taylor está enferma.

339
00:19:15,400 --> 00:19:18,280
tienen que derribar
un montón de juegos muy caros

340
00:19:18,280 --> 00:19:19,760
y reconstruirlos en Roma.

341
00:19:19,760 --> 00:19:21,800
Encantado de verla, señorita Taylor.
¿Cómo estás?

342
00:19:21,800 --> 00:19:24,160
Bueno, me siento un poco débil.
gracias.

343
00:19:24,160 --> 00:19:27,080
Como resultado, tuvieron que cerrar
todas las producciones

344
00:19:27,080 --> 00:19:29,920
excepto cleopatra
y algo tiene que dar,

345
00:19:29,920 --> 00:19:33,360
y el bienestar financiero de
el estudio estaba efectivamente en marcha

346
00:19:33,360 --> 00:19:35,240
Los hombros de Marilyn.

347
00:19:35,240 --> 00:19:37,640
¿Vas a quedarte mucho tiempo?

348
00:19:37,640 --> 00:19:40,920
No lo sé todavía.
¿Quieres que lo haga?

349
00:19:40,920 --> 00:19:44,680
Pero en medio de la producción.
en Algo tiene que ceder,

350
00:19:44,680 --> 00:19:47,520
Marilyn se va a Nueva York.

351
00:19:50,160 --> 00:19:52,760
Tenía una cita con el presidente.
ELLA SE RÍE

352
00:19:52,760 --> 00:19:55,880
Estaba teniendo una gran fiesta de cumpleaños.
en el Madison Square Garden.

353
00:19:55,880 --> 00:19:58,600
El presidente está terminando
su día en Nueva York

354
00:19:58,600 --> 00:20:02,720
aquí en el Madison Square Garden en
una especie de celebración previa al cumpleaños.

355
00:20:02,720 --> 00:20:05,200
CANTO OPERÁTICO

356
00:20:05,200 --> 00:20:10,080
Muchos artistas muy famosos fueron
cantando y bailando.

357
00:20:10,080 --> 00:20:13,520

toca, toca, toca a mi puerta...

358
00:20:13,520 --> 00:20:18,400
Ella pidió permiso al estudio.
para irse, pero debido a

359
00:20:18,400 --> 00:20:22,040
los retrasos en la producción,
el estudio dijo que no podía ir.

360
00:20:23,080 --> 00:20:26,640
Y ella estaba furiosa, porque
a su juicio, una estrella de su talla

361
00:20:26,640 --> 00:20:28,880
tenía derecho a decir
que ella iba a hacer esto

362
00:20:28,880 --> 00:20:31,720
durante un par de días, y estaban
Simplemente tendré que lidiar con eso.

363
00:20:33,040 --> 00:20:36,880
Marilyn ha pasado semanas
ensayando para el evento.

364
00:20:36,880 --> 00:20:39,160
Fue algo realmente importante.

365
00:20:39,160 --> 00:20:43,240
Y ella preparó tanto
por esa breve actuación.

366
00:20:46,800 --> 00:20:50,680
Marilyn tenía una asociación
con el presidente Kennedy,

367
00:20:50,680 --> 00:20:54,240
y une la política
y Hollywood.

368
00:20:54,240 --> 00:20:58,320
Y la presidencia de John F. Kennedy fue
en gran medida una presidencia de Hollywood.

369
00:20:59,320 --> 00:21:01,200
Señor presidente...

370
00:21:01,200 --> 00:21:03,800
En esta ocasión de tu cumpleaños,

371
00:21:03,800 --> 00:21:09,080
esta encantadora dama no es solo
pulcritudinoso, pero puntual.

372
00:21:10,160 --> 00:21:13,160
Creo que todo el mundo lo sabía.
que había una relación

373
00:21:13,160 --> 00:21:16,440
entre marilyn monroe y
el Presidente de los Estados Unidos.

374
00:21:16,440 --> 00:21:19,640
era el mundo del espectáculo
y fue secreto.

375
00:21:19,640 --> 00:21:21,640
Señor presidente...

376
00:21:21,640 --> 00:21:23,720
Marilyn Monroe.

377
00:21:23,720 --> 00:21:29,400
Y esa noche, todo el Madison
Square Garden se quedó allí sentado, asombrado.

378
00:21:29,400 --> 00:21:33,560
esperando a esta princesa
de la industria cinematográfica

379
00:21:33,560 --> 00:21:35,480
y nuestro Presidente.

380
00:21:37,960 --> 00:21:39,440
¡Aquí está ella!

381
00:21:39,440 --> 00:21:41,320
TAMBORES

382
00:21:41,320 --> 00:21:47,360
Llegué tarde esa noche. marilyn era
acaba de subir al escenario.

383
00:21:48,720 --> 00:21:51,800
Siempre fue una gran preocupación ya que
a si ella iba a lograrlo

384
00:21:51,800 --> 00:21:53,480
en el escenario!

385
00:21:53,480 --> 00:21:57,000
no ha habido
una mujer que significó mucho...

386
00:21:57,000 --> 00:21:59,120
Pero valió la pena esperar por ella.

387
00:21:59,120 --> 00:22:01,120
Aplausos y aplausos

388
00:22:04,040 --> 00:22:07,720
Recuerdo su cabello
Fue muy exagerado.

389
00:22:07,720 --> 00:22:11,560
Ella era casi como una caricatura.
de ella misma.

390
00:22:11,560 --> 00:22:13,360
Señor Presidente,

391
00:22:13,360 --> 00:22:15,320
la fallecida Marilyn Monroe.

392
00:22:15,320 --> 00:22:17,640
RISA

393
00:22:17,640 --> 00:22:20,400
Y luego está este cuerpo...

394
00:22:20,400 --> 00:22:22,080
MULTITUD: ¡Quién-a-a!

395
00:22:22,080 --> 00:22:24,440
..dentro de esta funda.

396
00:22:24,440 --> 00:22:27,120
Y es como, "Oh, Dios mío...

397
00:22:27,120 --> 00:22:28,760
"Oh, Dios mío".

398
00:22:32,240 --> 00:22:37,080
Me sentí honrado cuando me preguntaron
para presentarse en el Madison Square Garden.

399
00:22:37,080 --> 00:22:39,040
Sabes, estaba un poco preocupado

400
00:22:39,040 --> 00:22:41,000
sobre mi voz, pero salió.

401
00:22:41,000 --> 00:22:45,080
Pero aún así, conozco esta melodía.
No puedo olvidar las palabras -

402
00:22:45,080 --> 00:22:47,920
feliz cumpleaños
siempre ha sido feliz cumpleaños.

403
00:22:49,600 --> 00:22:55,040


404
00:22:56,280 --> 00:23:01,120


405
00:23:01,120 --> 00:23:07,000


406
00:23:07,000 --> 00:23:08,440
RISA

407
00:23:08,440 --> 00:23:13,440


408
00:23:14,680 --> 00:23:16,200
Es muy erótico.

409
00:23:16,200 --> 00:23:21,520
Y el increíblemente poderoso, abierto
La sexualidad a principios de los años 60...

410
00:23:21,520 --> 00:23:24,200
..sería visto por mucha, mucha gente

411
00:23:24,200 --> 00:23:27,400
como algo completamente inapropiado.
Realmente inapropiado.

412
00:23:27,400 --> 00:23:31,640


413
00:23:32,840 --> 00:23:35,840

lo has hecho...

414
00:23:35,840 --> 00:23:41,200
Esa canción es muy deliberadamente.
una actuación.

415
00:23:41,200 --> 00:23:44,720
Marilyn interpretando a Marilyn.

416
00:23:44,720 --> 00:23:48,600


417
00:23:48,600 --> 00:23:50,640
¡Todos! ¡Feliz cumpleaños!

418
00:23:50,640 --> 00:23:52,800
LA ORQUESTA TOCA DE NUEVO LA CANCIÓN

419
00:23:52,800 --> 00:23:56,600
Definitivamente creo que Marilyn era
tratando de enviar un mensaje

420
00:23:56,600 --> 00:23:59,800
a los poderes fácticos
en 20th Century Fox.

421
00:23:59,800 --> 00:24:04,640
Su actuación fue una manera
de resaltar su propio poder,

422
00:24:04,640 --> 00:24:09,960
de una manera que diga: "No necesito
ustedes... ustedes me necesitan."

423
00:24:09,960 --> 00:24:12,160
FINAL ORQUESTRAL

424
00:24:13,960 --> 00:24:16,840
Damas y caballeros,
el Presidente de los Estados Unidos.

425
00:24:18,080 --> 00:24:22,440
Cuando cantó Feliz Cumpleaños,
Recuerdo haber visto eso y...

426
00:24:22,440 --> 00:24:25,720
..estar muy divertido por ello.

427
00:24:25,720 --> 00:24:28,320
Creo que ella estaba jugando con él.

428
00:24:28,320 --> 00:24:31,880
Pero fue ciertamente... valiente.

429
00:24:31,880 --> 00:24:35,200
Ya puedo retirarme de la política.
después de haber tenido feliz cumpleaños

430
00:24:35,200 --> 00:24:38,160
cantado para mí en tal
una manera dulce y saludable...

431
00:24:38,160 --> 00:24:39,680
RISA

432
00:24:44,000 --> 00:24:48,440
La visión estándar de las consecuencias
es que JFK se avergonzó públicamente

433
00:24:48,440 --> 00:24:50,720
y que él la dejó.

434
00:24:50,720 --> 00:24:53,760
La historia continúa,
ella estaba desconsolada,

435
00:24:53,760 --> 00:24:56,680
llamándolo cada cinco segundos
y desmoronándose.

436
00:24:56,680 --> 00:25:01,480
Pero sus amigos en ese momento dijeron
que ella absolutamente no lo era.

437
00:25:01,480 --> 00:25:05,360
que ella no estaba enamorada de el
y que ella no estaba desamparada.

438
00:25:05,360 --> 00:25:08,840
Pero insistimos en ver a Marilyn.

439
00:25:08,840 --> 00:25:11,840
como víctima pasiva
de los hombres que la rodean.

440
00:25:11,840 --> 00:25:15,560
Nadie parece poder imaginar
una versión diferente de la historia.

441
00:25:16,600 --> 00:25:18,920
Que era una mujer de 36 años.
quien claramente tenía

442
00:25:18,920 --> 00:25:20,840
una actitud muy pragmática hacia el sexo

443
00:25:20,840 --> 00:25:24,000
y que ella podría estar recibiendo una patada
fuera de dormir con

444
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
el hombre más poderoso del mundo.

445
00:25:27,560 --> 00:25:30,200
JESSICA: Pero el viaje de Marilyn
deletrea desastre

446
00:25:30,200 --> 00:25:32,080
por su relación con Fox.

447
00:25:32,080 --> 00:25:35,920
Los archivos del estudio
un incumplimiento de contrato en su contra.

448
00:25:35,920 --> 00:25:41,200
Creo que hay una sensación de que,
ir al Madison Square Garden

449
00:25:41,200 --> 00:25:45,080
¿Estaba ella arrebatando demasiado control?
de los estudios,

450
00:25:45,080 --> 00:25:49,080
en lugar de sentarse
y haciendo lo que le dijeron.

451
00:25:49,080 --> 00:25:53,640
Lo que pasa después es sólo una señal.
de la incapacidad de esta industria

452
00:25:53,640 --> 00:25:56,320
para manejar algo bueno
cuando lo tengan.

453
00:25:56,320 --> 00:25:57,800
Velocidad.

454
00:25:57,800 --> 00:26:00,920
De vuelta en Los Ángeles, Marilyn ha ideado
un plan

455
00:26:00,920 --> 00:26:04,000
para recordar el estudio
de con quién están tratando.

456
00:26:05,160 --> 00:26:08,520
Ella solicita la ayuda del fotógrafo.
Lorenzo Schiller.

457
00:26:10,000 --> 00:26:12,360
Fui a su casa en Brentwood.

458
00:26:12,360 --> 00:26:14,760
Y empezamos a pasar
el guión.

459
00:26:16,160 --> 00:26:19,120
Y hay esta escena
donde ella está en una piscina

460
00:26:19,120 --> 00:26:22,200
y Dean Martin la está mirando
desde un balcón.

461
00:26:22,200 --> 00:26:24,560
Elena! Sal de ahí.

462
00:26:24,560 --> 00:26:27,000
Y Marilyn dijo, ya sabes,
"Chapoteo, chapoteo,

463
00:26:27,000 --> 00:26:29,400
"Esto haría
algunas fotos interesantes."

464
00:26:29,400 --> 00:26:31,880
Y dije: "Oh, sí,
No hay duda al respecto."

465
00:26:31,880 --> 00:26:34,200
5-0-1.
ELLA SE RÍE

466
00:26:34,200 --> 00:26:36,440
Y ella dice,
"Pero, Larry, ¿qué pasaría

467
00:26:36,440 --> 00:26:39,120
"Si me tirara a la piscina
con mi traje de baño puesto,

468
00:26:39,120 --> 00:26:40,400
"color desnudo,

469
00:26:40,400 --> 00:26:42,080
"pero salí sin nada puesto?"

470
00:26:43,160 --> 00:26:45,760
5-0-4.

471
00:26:45,760 --> 00:26:50,800
Ella quería esas fotos como
publicidad para mostrar 20th Century Fox

472
00:26:50,800 --> 00:26:53,440
que ella era tan popular
como Liz Taylor,

473
00:26:53,440 --> 00:26:56,040
quien estaba en la portada
de todas las revistas del mundo.

474
00:26:57,040 --> 00:26:59,200
MARILYN RÍE

475
00:27:00,280 --> 00:27:03,280
¡Oye! ¡Hace frío aquí!

476
00:27:03,280 --> 00:27:06,280
Tenía dos cámaras colgadas del cuello.
o tal vez tres.

477
00:27:06,280 --> 00:27:09,840
Y Marilyn dijo:
"Mira, entre cada una de las tomas,

478
00:27:09,840 --> 00:27:11,600
"Yo haré la pose".

479
00:27:11,600 --> 00:27:14,480
Porque Marilyn se vería
donde estaba mi cámara,

480
00:27:14,480 --> 00:27:17,040
mira la luz,
y girar su cuerpo.

481
00:27:17,040 --> 00:27:20,240
Ella sabía exactamente qué hacer.

482
00:27:22,240 --> 00:27:24,840
Como superestrella, estar en un set de filmación

483
00:27:24,840 --> 00:27:28,440
y simplemente desnudarse y ser
absolutamente desnudo, a esa estatura,

484
00:27:28,440 --> 00:27:30,720
a ese nivel, muy inusual.

485
00:27:30,720 --> 00:27:32,320
Quiero decir, está más allá de la excitación.

486
00:27:32,320 --> 00:27:33,920
Realmente está superando los límites.

487
00:27:35,000 --> 00:27:37,600
marilyn tenía aprobación
de mis fotografías.

488
00:27:37,600 --> 00:27:40,440
Entonces ella dice,
"Ven a la casa."

489
00:27:40,440 --> 00:27:43,360
Ella sabía más sobre fotografía.
que la mayoría de los fotógrafos

490
00:27:43,360 --> 00:27:45,160
que alguna vez la fotografió.

491
00:27:45,160 --> 00:27:48,280
Y justo cuando estoy conduciendo,
ella está a punto de salir

492
00:27:48,280 --> 00:27:49,840
en un T-Bird descapotable.

493
00:27:49,840 --> 00:27:54,560
Y ella dice: "Oh, súbete", y
Me entrega una botella de Dom Perignon.

494
00:27:54,560 --> 00:27:57,680
Saco el corcho y ella lo toma.
¡Krgh!

495
00:27:57,680 --> 00:27:59,240
Botella llena, así.

496
00:27:59,240 --> 00:28:00,960
"Déjame ver las fotos."

497
00:28:00,960 --> 00:28:02,600
ella toma las fotos

498
00:28:02,600 --> 00:28:04,960
y ella los está sosteniendo
¡A las farolas!

499
00:28:09,240 --> 00:28:12,040
Y luego ella saca
un par de tijeras dentadas

500
00:28:12,040 --> 00:28:14,800
y ella se vuelve loca,
y mi corazón cae.

501
00:28:14,800 --> 00:28:19,080
Y ella mira un poco más.
Zip, corta la imagen.

502
00:28:19,080 --> 00:28:22,520
Todas las piezas que ella está cortando
¡Se van al piso del auto!

503
00:28:22,520 --> 00:28:25,000
Y los estoy agarrando,
poniéndolos de nuevo.

504
00:28:25,000 --> 00:28:27,600
Y luego estoy mirando
y estoy diciendo...

505
00:28:28,720 --> 00:28:31,640
"Ya sabes,
ella es bastante buena editando."

506
00:28:31,640 --> 00:28:34,960
Pero así es como Marilyn Monroe
Edité mis fotos en color.

507
00:28:34,960 --> 00:28:38,040
Entonces es posible que veas 30 transparencias.
que sobrevivió

508
00:28:38,040 --> 00:28:41,800
Marilyn Monroe en el T-Bird
mirando una farola.

509
00:28:43,360 --> 00:28:44,440
Laminación.

510
00:28:45,960 --> 00:28:48,960
tenia miedo
lo entenderías mal.

511
00:28:48,960 --> 00:28:50,880
Oh, ¿qué hay que malinterpretar?
Un hombre...

512
00:28:50,880 --> 00:28:53,280
JESSICA: En el set
de algo tiene que dar,

513
00:28:53,280 --> 00:28:57,600
La relación de Marilyn con
El estudio va de mal en peor.

514
00:28:57,600 --> 00:28:59,600
ELLA murmulla

515
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
MARILYN: ¿Podemos empezar de nuevo?
Sí.

516
00:29:01,800 --> 00:29:05,760
Dicen que ella no coopera.
y provocó costosos retrasos,

517
00:29:05,760 --> 00:29:10,000
y trató de despedirla
como una estrella temperamental

518
00:29:10,000 --> 00:29:12,480
quien exageró su mano.

519
00:29:12,480 --> 00:29:15,400
Todo lo que puedes pensar es
la forma en que me comporto...

520
00:29:16,440 --> 00:29:18,240
..con este pobrecito... OK.

521
00:29:18,240 --> 00:29:20,160
Con esta pobre mosca.  Sí.

522
00:29:20,160 --> 00:29:24,000
El estudio estaba mirando
¿Qué está pasando en el set...?

523
00:29:24,000 --> 00:29:26,840
Lo siento, George, pero podemos hacerlo...
Está bien.  Bien, bien.

524
00:29:26,840 --> 00:29:27,920
..y están diciendo,

525
00:29:27,920 --> 00:29:30,080
"¿Sabes qué?
Aquí no vamos a lograrlo".

526
00:29:30,080 --> 00:29:31,560
Sí, uno más...
MARILYN RISAS

527
00:29:31,560 --> 00:29:33,200
Pero eso estuvo bien, ¿eh?

528
00:29:33,200 --> 00:29:35,520
"Y vamos a perder dinero".

529
00:29:35,520 --> 00:29:39,600
Y ellos... desconectaron el enchufe.
Simplemente lo desconectaron.

530
00:29:41,080 --> 00:29:43,000
El estudio la despidió.

531
00:29:43,000 --> 00:29:45,040
Hicieron que Marilyn asumiera la culpa.

532
00:29:45,040 --> 00:29:47,360
En lugar de decir: "No podemos darnos el lujo de
para seguir con esto

533
00:29:47,360 --> 00:29:50,200
"porque Cleopatra está costando
una fortuna", dijeron,

534
00:29:50,200 --> 00:29:52,960
"Es porque ella es un desastre confuso.
y el metraje es inutilizable

535
00:29:52,960 --> 00:29:55,960
"Y no puedes trabajar con ella. Nadie
"Podré volver a trabajar con ella".

536
00:29:55,960 --> 00:29:57,840
Y eso es todo.

537
00:29:57,840 --> 00:30:01,840
Es impactante que lo hicieran
déjala ir, porque Marilyn estaba

538
00:30:01,840 --> 00:30:06,200
la estrella más grande en ese momento, incluso
si no quisieran admitirlo.

539
00:30:11,840 --> 00:30:14,240
Dos semanas después de que la despidieran,

540
00:30:14,240 --> 00:30:18,320
Las sensacionales fotos de Schiller
de Marilyn llegó a los quioscos.

541
00:30:19,440 --> 00:30:21,680
La reacción del público
Fue simplemente abrumador.

542
00:30:21,680 --> 00:30:23,080
La llamo por teléfono y le digo:

543
00:30:23,080 --> 00:30:26,160
"Oh, el partido de París está en marcha
una portada y seis páginas.

544
00:30:26,160 --> 00:30:28,800
"Der Stern en Alemania va
para publicar una portada y tres páginas."

545
00:30:30,000 --> 00:30:32,680
Y cada vez que hablaba por teléfono,
su voz subiría otro

546
00:30:32,680 --> 00:30:37,000
octava porque estaba logrando
lo que ella quería lograr,

547
00:30:37,000 --> 00:30:39,400
y eso fue notoriedad mundial.

548
00:30:41,080 --> 00:30:43,960
Su arma era su cuerpo.
Su arma...

549
00:30:45,040 --> 00:30:46,840
..era esta cara increíble.

550
00:30:46,840 --> 00:30:49,320
Su arma era derribar a Liz Taylor.

551
00:30:49,320 --> 00:30:51,080
y todos los demás fuera de la portada.

552
00:30:52,520 --> 00:30:56,640
Es absolutamente impresionante
que ella logró lo que hizo.

553
00:30:56,640 --> 00:31:00,160
De verdad, ser más inteligente
que los gerentes que tenía.

554
00:31:00,160 --> 00:31:03,360
Ella realmente sabía lo que necesitaba.
hacerlo mejor que otras personas.

555
00:31:05,280 --> 00:31:07,840
¿Quieres una bebida?  No.

556
00:31:07,840 --> 00:31:10,320
Vamos, vamos. Toma un... Un poco.

557
00:31:12,320 --> 00:31:13,640
JESSICA: Ese verano,

558
00:31:13,640 --> 00:31:16,800
Marilyn invita a la revista Life
periodista Richard Meryman

559
00:31:16,800 --> 00:31:21,760
y el fotógrafo Allan Grant para
su casa para una entrevista exclusiva.

560
00:31:21,760 --> 00:31:26,480
Creo que Richard Meryman
la entrevista es su oportunidad

561
00:31:26,480 --> 00:31:31,240
para controlar la narrativa
y apelar a

562
00:31:31,240 --> 00:31:35,080
sus fans que le habían sido leales.

563
00:31:35,080 --> 00:31:38,160
El público estaría bastante
desilusionado el camino

564
00:31:38,160 --> 00:31:41,080
la industria trata a sus estrellas.

565
00:31:41,080 --> 00:31:43,720
quiero decir,
las cosas que envían sobre mí.

566
00:31:43,720 --> 00:31:49,680
Nunca han perdido de vista que soy
no en el estudio por disciplina,

567
00:31:49,680 --> 00:31:51,600
o ser disciplinado.

568
00:31:51,600 --> 00:31:57,240
Ella habla de sí misma siendo realmente
socavado por Hollywood

569
00:31:57,240 --> 00:32:00,120
y maltratado por Hollywood.

570
00:32:00,120 --> 00:32:03,240
Si tienes un resfriado,
"¿Cómo te atreves a tener un resfriado?"

571
00:32:03,240 --> 00:32:07,120
Quiero decir, los ejecutivos pueden resfriarse.
y quédate en casa por,

572
00:32:07,120 --> 00:32:10,240
ya sabes, para siempre,
¡¿Y cómo te atreves a resfriarte?!

573
00:32:10,240 --> 00:32:13,440
Hay un momento extraordinario
donde Meryman dice,

574
00:32:13,440 --> 00:32:15,000
algo irreflexivamente,

575
00:32:15,000 --> 00:32:17,640
"¿Cómo te pones en marcha?
para una actuación?"

576
00:32:17,640 --> 00:32:20,760
Y realmente llama la atención
un nervio.

577
00:32:20,760 --> 00:32:23,240
No pongo nada en marcha.

578
00:32:23,240 --> 00:32:24,800
Sabes, no soy un Modelo T.

579
00:32:26,160 --> 00:32:28,680
Sí, no hago ARRANQUE. No sé.

580
00:32:28,680 --> 00:32:31,360
Pero soy amable... creo que es amable.
de irrespetuoso

581
00:32:31,360 --> 00:32:34,640
para referirme a ello de esa manera.
No somos máquinas.

582
00:32:34,640 --> 00:32:38,120
No importa cuanto quieran
decir que lo somos, no lo somos.

583
00:32:39,240 --> 00:32:41,760
Ella era tan audaz. Ella fue muy honesta.

584
00:32:41,760 --> 00:32:44,200
Quiero decir, eso fue realmente
un acto de valentía.

585
00:32:44,200 --> 00:32:48,000
Decir: "Soy un ser humano
con integridad y arte,

586
00:32:48,000 --> 00:32:50,320
"Y debo insistir en eso."

587
00:32:50,320 --> 00:32:53,040
JESSICA: A medida que avanza la entrevista
hasta el final,

588
00:32:53,040 --> 00:32:56,480
Marilyn hace una petición final
de Meryman.

589
00:32:56,480 --> 00:32:59,320
MARILYN: Espero que tengamos algo.
aquí.

590
00:32:59,320 --> 00:33:02,600
Pero por favor no me hagas mirar
como una broma.

591
00:33:02,600 --> 00:33:06,440
Es tan triste que,
después de todos esos años de ser esto

592
00:33:06,440 --> 00:33:08,720
protagonista, ya sabes, esto...

593
00:33:08,720 --> 00:33:11,800
..esta fuerza importante
en el cine americano,

594
00:33:11,800 --> 00:33:15,000
que tiene que rogarle a un periodista
para no hacerla parecer una broma.

595
00:33:18,800 --> 00:33:21,720
JESSICA: Unos días después,
Marilyn es convocada a una reunión.

596
00:33:21,720 --> 00:33:23,520
en 20th Century Fox.

597
00:33:23,520 --> 00:33:26,560
Las películas siempre cuestan más
de lo que espero.

598
00:33:26,560 --> 00:33:28,640
Después de una ausencia de seis años,

599
00:33:28,640 --> 00:33:32,840
Darryl Zanuck regresa como el
presidente del estudio.

600
00:33:32,840 --> 00:33:36,400
Zanuck echa un vistazo y dice:
"Ustedes están locos.

601
00:33:36,400 --> 00:33:39,040
"Marilyn es la indicada
¿Quién te hará ganar dinero?".

602
00:33:39,040 --> 00:33:40,800
Entonces reinstala a Marilyn.

603
00:33:43,240 --> 00:33:46,320
Es irónico que alguien
quien se oponía tanto a su carrera

604
00:33:46,320 --> 00:33:49,160
al principio ahora realmente vi

605
00:33:49,160 --> 00:33:52,160
¿Qué clase de mina de oro tenía?
en Marilyn Monroe.

606
00:33:54,720 --> 00:33:59,600
Cuando Fox volvió a contratar a Marilyn,
ella les mostró quién estaba a cargo.

607
00:33:59,600 --> 00:34:03,600
Finalmente los había obligado
aceptar su valor.

608
00:34:03,600 --> 00:34:06,520
la recontrataron
con un contrato millonario.

609
00:34:06,520 --> 00:34:10,040
Y ese contrato tiene que haber significado
más para ella profesionalmente

610
00:34:10,040 --> 00:34:13,160
que cualquier otra victoria
que ella logró.

611
00:34:13,160 --> 00:34:15,960
Ella había sido reivindicada.
Ella les había hecho tragarse sus palabras.

612
00:34:20,240 --> 00:34:22,160
Ella estaba en la cima de su juego,

613
00:34:22,160 --> 00:34:25,840
ella estaba en la altura de ella
éxito y, de repente,

614
00:34:25,840 --> 00:34:27,760
El telón bajó.

615
00:34:27,760 --> 00:34:30,920
Es como, "Espera un minuto,
La película no ha terminado.

616
00:34:30,920 --> 00:34:32,600
"¡La película no ha terminado!"

617
00:34:34,760 --> 00:34:37,240
Tuve un sueño sobre Marilyn,

618
00:34:37,240 --> 00:34:40,040
y ella sufría un dolor terrible.

619
00:34:40,040 --> 00:34:42,400
Y me desperté y le dije a Milton,

620
00:34:42,400 --> 00:34:44,200
"Será mejor que vayas a Beverly Hills".

621
00:34:44,200 --> 00:34:47,520
Él dice: "¿Qué? ¿Estás loco?
Estoy haciendo las maletas para ir a París".

622
00:34:47,520 --> 00:34:50,360
Pero ella era... una buena amiga.

623
00:34:52,480 --> 00:34:54,440
Le dije: "Escúchame.

624
00:34:54,440 --> 00:34:57,520
"Sueño con algo,
y sucede.

625
00:34:57,520 --> 00:34:59,920
"Siempre, toda mi vida.

626
00:34:59,920 --> 00:35:01,600
"Ella te necesita.

627
00:35:01,600 --> 00:35:03,480
"Ella no tiene a nadie".

628
00:35:03,480 --> 00:35:05,160
Él dijo: "Está bien, llamaré".

629
00:35:06,200 --> 00:35:09,120
Él la llamó, le dijo:
"Amy tuvo un sueño".

630
00:35:09,120 --> 00:35:11,840
Y, ya sabes, ella se rió: "Ja, ja".

631
00:35:11,840 --> 00:35:16,480
Y hablaron por teléfono
durante tres horas.

632
00:35:16,480 --> 00:35:19,880
el iba a volar
a Beverly Hills. "Adiós."

633
00:35:21,320 --> 00:35:22,680
Y ella murió.

634
00:35:29,960 --> 00:35:33,880
Alrededor de las 5:30 de la mañana,
Recibo una llamada telefónica y luego,

635
00:35:33,880 --> 00:35:36,040
"Marilyn Monroe murió anoche".

636
00:35:37,840 --> 00:35:40,760
Le dije: "No me vengas con eso".
Colgó el teléfono.

637
00:35:40,760 --> 00:35:44,000
Había visto a Marilyn apenas unas horas antes.

638
00:35:44,000 --> 00:35:46,280
REPORTERO: La encontraron muerta
temprano esta mañana,

639
00:35:46,280 --> 00:35:48,960
una botella de Nembutal vacía
en una mesita de noche...

640
00:35:48,960 --> 00:35:51,640
Pero luego encendí la radio,
y ahí estaba en las noticias,

641
00:35:51,640 --> 00:35:52,720
y fui a la casa.

642
00:35:54,520 --> 00:35:59,160
Había un par de policías.
allí. Sólo unos pocos periodistas.

643
00:35:59,160 --> 00:36:01,520
Sólo uno o dos fotógrafos.

644
00:36:01,520 --> 00:36:03,360
Aún no se había corrido la voz.

645
00:36:04,800 --> 00:36:08,080
Tenía una cámara conmigo, pero
No sabía QUÉ fotografiar.

646
00:36:08,080 --> 00:36:12,880
Fotografiaste a alguien vivo
y ahora...están muertos...

647
00:36:21,920 --> 00:36:25,240
Parece ser uno de los de la naturaleza.
giros extraños que mujeres hermosas

648
00:36:25,240 --> 00:36:28,680
con el mundo a sus pies
A menudo nos sentimos no amados, inadecuados.

649
00:36:30,920 --> 00:36:32,640
Puedo recordar los titulares.

650
00:36:33,680 --> 00:36:35,720
Esto fue... enorme.

651
00:36:35,720 --> 00:36:37,200
"Marylin está muerta".

652
00:36:37,200 --> 00:36:40,240
Y recuerdo que mostraron la cama.
la encontraron adentro.

653
00:36:40,240 --> 00:36:45,880
Después de su muerte, hubo este tipo
de embellecer su cadáver,

654
00:36:45,880 --> 00:36:50,640
y la sexualización de su cadáver
hasta un grado realmente extremo.

655
00:36:50,640 --> 00:36:54,720
Estaba boca abajo, cubierta sólo
junto a una sábana, con la mano en el teléfono.

656
00:36:54,720 --> 00:36:57,960
Es como si esta mujer nunca hubiera existido
se le permite ser simplemente un ser humano.

657
00:36:57,960 --> 00:37:01,920
Ella tenía que ser un objeto de deseo.
para todos y para todo,

658
00:37:01,920 --> 00:37:03,440
incluso en la muerte.

659
00:37:06,440 --> 00:37:11,400
Una simple sierra de capilla
sólo 23 de las personas más cercanas a Marilyn Monroe

660
00:37:11,400 --> 00:37:14,400
amigos y conocidos en el interior.

661
00:37:14,400 --> 00:37:18,280
Hay este tipo de
performativo...memorial

662
00:37:18,280 --> 00:37:21,640
eso sucede, en el cual
Entonces todos están muy tristes y,

663
00:37:21,640 --> 00:37:23,320
"¿Cómo pudo haber sucedido?"

664
00:37:23,320 --> 00:37:27,840
Y, sin embargo, nadie en nuestra cultura es
capaz de mirar hacia dentro y decir:

665
00:37:27,840 --> 00:37:29,640
"Oh, yo era parte del problema".

666
00:37:31,880 --> 00:37:35,880
JESSICA: La causa oficial de muerte.
es una sobredosis de barbitúricos.

667
00:37:35,880 --> 00:37:39,200
Pensamos que fue asesinada.
Todos pensaron que fue asesinada.

668
00:37:39,200 --> 00:37:41,120
Todos.

669
00:37:41,120 --> 00:37:44,720
Todo tipo de teorías de conspiración.
salió. Estamos en los años 60.

670
00:37:44,720 --> 00:37:47,880
No lo creemos porque
No creemos lo que nos dicen.

671
00:37:51,040 --> 00:37:53,160
Fue un error.

672
00:37:53,160 --> 00:37:54,960
Nadie entiende... quiero decir...

673
00:37:56,120 --> 00:37:57,680
No vayas allí.

674
00:37:57,680 --> 00:38:01,560
Nadie... Los cubanos no estaban.
Los Kennedy no estaban allí.

675
00:38:01,560 --> 00:38:04,800
Todos los que se supone que deben tener
La mató nunca sucedió.

676
00:38:04,800 --> 00:38:06,400
Fue un error.

677
00:38:06,400 --> 00:38:09,600
Ella tomó las malditas pastillas para dormir.
luego se olvidó de que los tomó,

678
00:38:09,600 --> 00:38:11,040
entonces ella tomó más.

679
00:38:11,040 --> 00:38:12,720
Así es como sucede.

680
00:38:27,960 --> 00:38:31,720
Un mes antes de su muerte,
Marilyn conoció a su amiga,

681
00:38:31,720 --> 00:38:35,000
fotógrafo george barris,
para una sesión de fotos.

682
00:38:49,280 --> 00:38:51,680
Son muy hermosos.

683
00:38:51,680 --> 00:38:53,920
Me encantan estos.

684
00:38:53,920 --> 00:38:57,600
Estas imágenes reflejan
la vieja Marilyn.

685
00:38:57,600 --> 00:38:59,840
Alguien con quien puedas hablar,

686
00:38:59,840 --> 00:39:03,280
alguien que... sea accesible.

687
00:39:06,080 --> 00:39:09,280
Es como si estuvieras viendo su alma,
en cierto modo.

688
00:39:09,280 --> 00:39:12,120
ella solo esta mirando
directamente a la cámara.

689
00:39:12,120 --> 00:39:14,080
Y ya sabes, es como...

690
00:39:14,080 --> 00:39:16,000
Es como si ella te estuviera mirando.

691
00:39:20,280 --> 00:39:23,320
Marilyn Monroe la persona se ha ido.

692
00:39:23,320 --> 00:39:25,640
La imagen no ha desaparecido

693
00:39:25,640 --> 00:39:27,720
y nunca desaparecerá.

694
00:39:28,840 --> 00:39:34,280
Su legado se define más
por las imágenes que vemos de ella,

695
00:39:34,280 --> 00:39:37,240
por su carrera, que cualquier otra cosa,

696
00:39:37,240 --> 00:39:39,840
a pesar de las tragedias de su vida,

697
00:39:39,840 --> 00:39:44,680
ella está ahí arriba como fresca y nueva
y maravillosa como siempre fue.

698
00:39:46,720 --> 00:39:50,360
Marilyn Monroe es un espejo
para las ideas de la gente

699
00:39:50,360 --> 00:39:54,520
sobre la sexualidad de las mujeres
y el poder de las mujeres -

700
00:39:54,520 --> 00:39:57,160
sobre si hermosa
las mujeres pueden ser inteligentes,

701
00:39:57,160 --> 00:40:00,240
si las mujeres tienen agencia
en sus propias carreras.

702
00:40:00,240 --> 00:40:02,960
¿Cómo se supone que deben ser tratados?
¿como iguales?

703
00:40:02,960 --> 00:40:06,080
¿Cómo se supone que
ser respetado?

704
00:40:06,080 --> 00:40:09,000
Esas son preguntas que la mayoría de las mujeres,

705
00:40:09,000 --> 00:40:12,920
si no todas las mujeres,
todavía estamos luchando con,

706
00:40:12,920 --> 00:40:17,720
y marilyn monroe es
el símbolo de todo eso.

707
00:40:20,680 --> 00:40:24,760
Si estuviera viva hoy, creo que
habría estado en primera línea

708
00:40:24,760 --> 00:40:27,240
con muchos activistas
y organizadores.

709
00:40:27,240 --> 00:40:31,760
Y ella se habría convertido en una muy grande.
voz en el movimiento Me Too.

710
00:40:33,440 --> 00:40:37,480
Estaba tan limitada por el
la mirada del público sobre quién era ella realmente

711
00:40:37,480 --> 00:40:39,200
y de lo que era capaz.

712
00:40:40,600 --> 00:40:43,480
Pero ella rompió todas estas barreras.

713
00:40:43,480 --> 00:40:46,720
Ella se convirtió en la actriz más grande.
en el mundo

714
00:40:46,720 --> 00:40:49,920
y el mayor ícono cultural
del siglo XX.

715
00:40:49,920 --> 00:40:52,360
quiero decir,
ella realmente era realmente extraordinaria.

716
00:40:54,840 --> 00:40:58,840
JESSICA: Con el sol poniéndose y
queda una toma de película en la cámara,

717
00:40:58,840 --> 00:41:00,840
Marilyn se vuelve hacia George.

718
00:41:02,480 --> 00:41:04,000
"Esto es para ti."

719
00:41:05,680 --> 00:41:09,080
MARILYN: A veces fallas.
solo...

720
00:41:10,280 --> 00:41:13,840
..poder
ser...completamente tú mismo,

721
00:41:13,840 --> 00:41:15,640
y en algún lugar y...

722
00:41:17,200 --> 00:41:19,840
...la gente simplemente te conoce
como un ser humano más.